Bilateral Tensions